REFRANES Y EXPRESIONES EN ITALIANO PARA EMPRESAS PARA USAR EN LA OFICINA

Uno de los mejores consejos que se puede dar no son formas personales de estudiar un idioma, sino las propias particularidades que utilizan los hablantes. Es decir, sus refranes, chistes, vocabulario y expresiones. Las herramientas que emplean para comunicarse en su día a día y que les hace nativos. Cuando se aprenden idiomas para empresas, el objetivo más alto al que se debe aspirar es a conseguir el mismo nivel que un nativo. Puede parecer difícil de conseguir, pero no todos los nativos hablan perfectamente, solo tienen ventaja para comunicarse a priori. Usa estos refranes y expresiones para camuflarte entre ellos. El italiano para empresas es más que ser extremadamente formal. 

Refranes en italiano para empresas que utilizar en la oficina con compañeros

• Chi fa da sé, fa per tre. Con este refrán nos referimos a que «Quien hace tarea por sí mismo, hace por tres». En definitiva, puede parecer que se hace más trabajo uno solo, el triple incluso, pero eso es bueno. No se vigilan los errores del resto, solo los tuyos. Se evita el micromanagement y se consigue la eficiencia. 
• I’ll buon giorno si vede dal mattino. «Un buen día comienza desde la mañana» como traducción directa. Este refrán consigue ser una especie de saludo mañanero para dar un toque de vitalidad y positividad en el departamento. 
• Chi troppo vuole, nulla stringe. Su equivalente en castellano es «quien mucho abarca, poco consigue». Es decir, cuanto más trabajo se realice a la par, menos atención se le podrá dedicar a cada tarea individual. Eso afecta negativamente al desempeño y desarrollo de estas. Es una forma sutil de pedir menos tareas para poder hacerlas correctamente. Los idiomas para empresas siempre se aprenden gracias a los refranes. 
• Chi va piano, va lontano. Con lentitud se llega lejos. Más vale ir despacio y hacer las cosas bien que luego tardar más en corregir los errores derivados de las prisas. En un entorno laboral frenético, muchas veces habrá que recordar este refrán tan útil y acertado. 
• A Cavallo Donato non si guarda in bocca. Durante los cursos de italiano para empresas se aprenderán refranes que también tenemos en español como este: a caballo regalado no se le mira el diente. Quiere decir lo mismo. No te quejes de las cosas que no te han supuesto un gran esfuerzo o incluso te han salido gratis. Da las gracias de que lo tienes.

4 expresiones formales que utilizar en la oficina en italiano para empresas

Además de saber refranes, las expresiones ya creadas en el idioma ayudan a expresar conceptos más amplios de una forma muy concreta. Estas frases hechas son para memorizar y utilizar en el día a día. Los profesores nativos explicarán estas y más durante los cursos de italiano para empresas.

1. Figurati. El equivalente en Español es “No te preocupes”. No es la más formal, pero es una que con una sola palabra deja claro. Los idiomas para empresas pueden darse de forma coloquial o formal, pero siempre aptos para los negocios.
2. Accendo subito il computer e controllo la posta. En las oficinas es normal llegar y encender el ordenador. Lo primero que se puede decir es esta frase que significa “Enciendo el ordenador y reviso el correo”. La primera tarea suele ser ocuparse de la correspondencia y asimilar tareas diarias, resolver dudas y continuar comunicaciones de proyectos.
3. Vi confermerò data e ora della prossima riunione vía e-mail. De nuevo, en los puestos de oficinista con labores de comunicación es importante dominar las expresiones más básicas que involucran emails. Esta significa: Confirmaré la fecha y hora de la próxima reunión que tengamos vía email. Dejar este tipo de instrucciones por escrito alivia mucho la carga mental de todos los implicados.
4. Alle dieci ho una riunione con il responsabile del…: La traducción es “Tengo una reunión con el responsable de…” donde en los puntos suspensivos se especificará el departamento de la persona. Los idiomas para empresas se deben aprender teniendo en cuenta el vocabulario business. 

Cómo formar a los empleados durante los cursos de italiano para empresas

La formación personalizada que permita a los trabajadores desempeñar sus tareas del ahora y del mañana es la mejor forma. Esto, gracias a Classgap for Enterprise es posible, ya que basamos la instrucción del idioma en los objetivos y necesidades de cada trabajador. Estos, por supuesto, se alinean con la empresa a su vez. Si tu objetivo es expandir tu empresa y establecer relaciones en Italia, los empleados deben conocer la lengua, la cultura y las costumbres italianas. Solo así podrán ganar capacidades para desempeñar su trabajo durante las reuniones con los socios, proveedores y clientes. Esto ayuda a empresa y trabajador por una ganancia de eficiencia debido a los idiomas para empresas. 

Nuestra empresa tiene más de 10 años de experiencia en el sector de la educación y los profesores nativos llevarán las clases de italiano para empresas de una forma cómoda para que el ROI sea positivo. 

Para que los empleados consigan los mejores cursos de italiano para empresas, se ofrecen de forma online, mediante una plataforma de videollamada con pizarra virtual. Todo esto y más está a disposición de la empresa y empleados con Classgap for Enterprise.